(The World of the Married)
(Episode 1)
Itu sempurna.
(Penghargaan Dokter Paling Dihormati, Ji Sun Woo dari RS Family Love)
(Festival Film Independen Seoul, Penghargaan Sutradara Terbaik)
(Gosan)
Segala sesuatu dalam kehidupanku sempurna.
Bagaimana harimu?
Aku merindukanmu.
Aku sangat terlambat.
Kemari.
Kita harus mengantar anak kita ke sekolah.
Bangun. Aku akan membuat kopi.
Aku membelinya kalau-kalau kering di pesawat.
Namun, tetap saja, rasa cerinya terlalu tajam.
Kau tahu aku tidak bisa bahasa Cina.
Aku akan mandi dahulu.
Ayah, Ibu ingin aku ikut les matematika.
Bahasa Inggris, piano, dan sekarang matematika?
- Apa kau punya waktu? - Sangat menyebalkan.
Bisakah Ayah membujuk Ibu agar tidak usah?
Kau harus menguasai matematika sebelum mulai SMP.
Nantinya hanya akan makin sulit.
- Kau mendengar Ibu. - Ayah.
Apa dia harus ikut les karena semua orang melakukannya?
Matematika mungkin bukan pelajaran terbaiknya,...
...tetapi dia kreatif seperti ayahnya.
Itu benar.
Dia memang punya kreativitas.
Namun, tanpa pengetahuan dasar,...
...bagaimana kreativitasnya diekspresikan?
Dunia masih berputar mengitari latar belakang pendidikan.
Astaga.
Belajar matematika saja daripada mencoba merayu ayahmu.
Joon Young.
Maaf.
Aku akan berangkat kerja.
Apakah aku terlihat tua?
Fotonya diedit dengan sangat baik.
Benar.
Kau makin cantik seiring bertambahnya usia.
Ya, benar. Astaga.
Sebentar.
Pakai ini.
Di luar agak dingin setelah hujan tadi malam.
Bagaimana denganmu?
Aku hanya peduli dengan keadaanmu.
Bagaimana rencana pesta ulang tahun suamimu?
Kuputuskan tidak memakai spanduknya karena Tae Oh tidak mau.
Hanya beberapa hiasan bunga.
Aku menyiapkan anggur dan bir.
Siapa yang kau undang?
Sama seperti yang datang ke ulang tahun suamimu.
Ditambah kepala asosiasinya, Anggota Dewan Cha,...
...dan para karyawan Tae Oh.
Bagus. Kau seorang perfeksionis.
Bagaimana Pulau Jeju? Apakah cuacanya bagus?
Apa kau menikmati waktu berdua dengan Je Hyuk?
Itu menyenangkan. Rasanya seperti bulan madu.
Hai.
- Halo. - Halo.
(Polisi)
(Rumah Sakit Family Love)
(Direktur : Kong Ji Cheol Asisten Direktur : Ji Sun Woo)
- Halo. - Hai.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kenapa ada mobil polisi di depan gedung?
Ada insiden.
Insiden?
Dokter Ma mencekik seseorang di sebuah bar.
- Halo, Dokter Ji. - Halo.
Dokter Ji, kau sudah datang.
Dokter Ji di sini bertanggung jawab untuk urusan eksternal.
Bisakah kalian ceritakan apa yang terjadi?
Seseorang pingsan di bar tadi malam dan saat ini tidak sadar.
Menurut para saksi, Tuan Ma Gang Seok...
...masuk ke ambulans dan mencekiknya.
Apakah dia memberikan pertolongan pertama?
Itu yang dia katakan.
Namun, keluarga pasien membuat tuduhan...
...bahwa dia dalam keadaan mabuk.
Jika orang yang mentalnya tidak sehat dipekerjakan sebagai dokter,...
...mereka juga akan meminta pertanggungjawaban rumah sakit.
Itu tidak masuk akal.
Rumah sakit ini tidak seharusnya dimintai pertanggungjawaban.
Bisakah aku melihat catatan paramedisnya?
Dia tak bisa merasakan denyut nadinya meski melakukan CPR.
Jadi, dia mencoba intubasi endotrakeal.
Apakah itu sebabnya kau menekan kartilago krikoidnya?
Krikoid apa?
Itu adalah teknik yang digunakan...
...untuk mengencangkan jalur napas sebelum memasukkan tabung endotrakeal.
Itu bisa terlihat seperti mencekik bagi orang yang tidak tahu.
Begitu.
Dia memberikan tekanan.
Tolong minta pernyataan lain dari paramedis mengenai hal itu.
Kalian bisa memanggilnya jika masih ada masalah setelahnya.
Pasien itu mengalami henti jantung mendadak.
Jika kalian ingin meminta pertanggungjawaban dokter ini...
...karena memberikan bantuan medis yang tepat,...
...kami akan membantunya apa pun yang terjadi.
Baiklah, kembali ke tempat kerja kalian.
Saatnya bekerja.
- Ayo pergi. - Sedang apa kalian?
Tempat ini berantakan, kecuali aku mengawasinya.
Dokter Ma.
Berapa banyak yang kau minum?
Kau masih bau miras.
Bagaimana jika kau cuti?
Astaga, Direktur Kong...
Sekali lagi kau menyelamatkannya.
Lalu, dia menyebut dirinya direktur?
Kita membutuhkan rencana untuk dr. Ma.
Jika tidak, dia mungkin terlibat dalam masalah yang lebih besar.
Kau terlihat bersemangat.
Apakah suamimu di rumah?
Bagaimana kau tahu?
Menilai dari tingginya tingkat oksitosinmu,...
...kau masih memiliki kehidupan seks yang aktif.
Dokter Sul!
Jangan marahi aku. Sudah lama aku tidak bercinta.
(Asisten Direktur Ji Sun Woo)
Aku merasa akan gila.
Aku ingin tidur, tetapi...
Apakah kau mendengarkanku?
Kapan kau mulai mengalami insomnia?
Sudah sekitar tiga bulan.
Wanita muda akhir-akhir ini tampaknya mencari alternatif...
...untuk obat-obatan anoreksia.
Aku tidak peduli dengan menurunkan berat badan.
Aku hanya memerlukan obat tidur.
Kalau begitu, kau benar-benar harus menemui ahli saraf.
Memangnya aku tidak tahu?
Aku datang ke sini karena tidak ingin meninggalkan catatan di sana.
Aku tahu dokter keluarga dapat memberikan resep.
Aku sudah melakukan penelitian.
Aku bisa, tetapi...
Ada kebijakan yang melarang pemberian obat penenang secara sembarangan.
Terutama kepada pasien yang menolak untuk menemui ahli saraf.
Aku tidak bisa membiarkannya karena itu salah.
Berjanjilah untuk datang,
Aku menghargai undanganmu.
Namun, aku tidak yakin aku bisa.
Kau bilang menopause harus diatasi dengan mengembalikan kepercayaan diri.
Jadi, aku harus mencari sesuatu yang bisa membuatku bersemangat.
Begitulah aku masuk ke dunia lukis.
Itu sebabnya kau harus datang.
Gayamu...
...telah berubah sedikit.
Membutuhkan cinta seorang pria jika kau ingin tetap muda.
Berkat penampilan baruku,...
...aku mendapat perhatian belakangan ini.
Kau sudah jauh lebih baik.
Kau tidak perlu datang untuk pemeriksaan lagi.
Baik.
Kalau begitu, kuharap kita bertemu di pameran itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ibu.
Joon Young.
Bu, kami akan tidur di luar di karyawisata kami.
Di tenda.
Apa Ibu yakin Ayah bisa ikut?
Tentu. Katanya dia sudah mengosongkan jadwalnya.
Namun, tahun lalu Ayah membatalkan di saat terakhir karena ada sesuatu.
Bagaimana jika Ayah membatalkan lagi?
Aku tidak percaya kepada Ayah.
Ayah pasti ikut tahun ini apa pun yang terjadi.
Jangan khawatir.
Nyonya Ji.
Bagaimana kabarmu?
Halo.
Apa kau tidak mengingatku?
Aku Jang Mi Yun.
Dahulu aku asisten direktur Tuan Lee.
Benar.
Kita bertemu di upacara pembukaan perusahaannya.
Aku mengingatmu.
Rambutmu pendek dahulu.
Aku menggunakan ekstensi rambut. Terlihat asli, 'kan?
Kenapa kau ke daerah sini?
Kurasa Tuan Lee tidak memberitahumu.
Aku sudah menjadi sekretarisnya selama lebih dari setahun.
Sekretaris?
Membesarkan seorang anak sendirian,...
...sulit untuk mempertahankan pekerjaanku di industri film.
Aku sudah bercerai.
Tuan Lee melihat keadaanku sulit, maka dia menjadikanku sekretarisnya.
Aku sangat berterima kasih kepadanya.
Karena aku selesai bekerja pada pukul 17.00,...
...aku bisa menjemput putriku tepat waktu.
Pukul 17.00?
Dia selalu meninggalkan kantor pada pukul 17.00.
Ibu?
Ya?
Apa kau sudah selesai menggambar?
(Selamat Ulang Tahun!)
Lihat.
Mana yang paling Ibu suka?
Ibu tidak menyukainya?
Yang ini.
Sudah kuduga.
Aku juga suka yang itu.
(Selamat Ulang Tahun! Dari Sun Woo dan Joon Young)
Ayahmu akan sangat senang mendengar bahwa kau membuatnya.
Ayah pulang.
Joon Young.
Kudengar ada yang bagus baru datang, maka aku membelinya di jalan pulang.
Ini adalah edisi terbatas.
Kau terlambat.
Menurutku ini tidak terlambat.
Aku selalu pulang di waktu ini.
Benar.
Apa Ayah melakukan kesalahan?
Joon Young, bisakah kau ke atas dan mengerjakan PR-mu?
Kenapa? Ini waktunya makan malam.
Aku harus mendiamkan iganya dahulu.
Akan Ibu panggil jika sudah selesai.
Iga rebus.
Aku bertemu Mi Yun dalam perjalanan pulang.
Siapa?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak memberitahumu?
Kurasa sudah... Panas!
Apa kau membawanya dalam perjalanan bisnis?
Tentu saja.
Dia memiliki pengalaman sebagai asisten direktur,...
...dan dia sangat andal.
Kau tidak tahu seberapa keras para investor itu.
Hanya pengarahan di kamar hotel selama berhari-hari.
Ini sangat lezat.
Kau minum-minum?
Agar tidak terlalu serius.
Dengan Mi Yun?
Ya.
- Apa aku harus membukanya? - Bisakah kau...
Cuci tanganmu dahulu.
Baik.
Maaf.
Sun Woo.
Ini adalah iga rebus.
Kupikir kau pasti lelah untuk memasak karena baru pulang dari perjalananmu.
Kau yang terbaik.
Ayo masuk.
Ini dibumbui dengan sempurna.
Apa kau ahli dalam semua hal?
Di mana Je Hyuk?
Banyak pekerjaan yang tertinggal. Jadi, dia akan pulang terlambat.
Apa kau mau teh?
Tidak, aku harus pergi.
Sepertinya warna rambut itu sedang populer.
Aku melihatnya di mana-mana.
Kau tahu Uhm Hyo Jung, 'kan?
Dia terkenal di daerahnya karena dia mantan Miss Korea.
Setelah dia mengecat rambutnya,...
...itu menjadi tren di kalangan perempuan.
Itu terlihat cantik, maka aku ikut melakukannya.
Seberapa menyenangkannya...
...hidup seperti selebritas karena menjadi mantan Miss Korea?
Kecantikan seorang wanita adalah sumber kekuatan.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Tae Oh?
Baik?
Apa maksudmu?
Sepertinya dia punya banyak pikiran akhir-akhir ini.
Dengan perjalanan bisnis dan investor.
Aku ingin tahu apakah Je Hyuk mengatakan sesuatu tentang itu.
Tidak.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Begitu.
Astaga.
Kau pulang lebih cepat daripada dugaanku.
- Ya. - Ada Sun Woo.
Halo, Sun Woo.
Kau pulang larut malam. Kau pasti lelah.
Aku harus bekerja keras.
Istriku tidak begitu mampu, tidak seperti kau-tahu-siapa.
Dia membawa iga rebus.
Itu luar biasa.
Tetap memasak meski menjadi asisten direktur yang hebat?
Lee Tae Oh, pria beruntung.
Dia baik kepada wanita.
Benar, Sun Woo?
Hampir lupa.
Foto pernikahanmu sudah siap, 'kan?
Aku akan ke rumahmu untuk melihatnya.
Apa kau tidak muak dengan semua pemotretan itu?
Kenapa dia muak?
Itu untuk merayakan pernikahan mereka.
Dia tidak bisa memakai gaun pengantin karena sedang mengandung Joon Young.
Itu adalah cara Tae Oh untuk menunjukkan bahwa dia peduli.
Tidakkah menurutmu itu manis?
Kurasa.
Dia jelas pria yang disukai wanita.
Silakan beristirahat. Aku akan pergi.
Kau mau pergi?
Tidak usah mengantarku.
- Sampai jumpa, Sun Woo. - Sampai jumpa.
Mencuci piring sudah selesai.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Ya.
Apakah Je Hyuk ada di rumah?
Ada.
Aku akan mandi dahulu.
Baiklah.
(Panggilan Terakhir)
(Pesan)
(Tanggal 17 September)
(Tanggal 25 September)
(Nam-gu, Gosan)
(Dari Heewon : Kami berharap kita bertemu di lain malam, Tuan Lee.)
(Heewon)
Jadi, kau pergi ke sana ketika subuh?
Kau memeriksa pakaian dan ponselnya karena sehelai rambut?
Dia mempekerjakan sekretaris lebih dari setahun tanpa aku tahu.
Bukankah itu aneh?
Kurasa dia tidak menyimpan rahasia darimu.
Mungkin dia tidak merasa perlu memberitahumu.
Mungkin kau tidak memperhatikan ketika dia memberitahumu.
Aku terganggu karena dia seorang janda.
Apakah semua janda berselingkuh dengan suami orang?
Selama ini, dia pulang kerja pukul 17.00.
Namun, dia bilang kepadaku pukul 19.00.
Apa yang mungkin dia lakukan selama dua jam hingga dia berbohong?
Kalau begitu, tidak mungkin sekretarisnya.
Kau bilang dia menjemput anaknya pukul 17.00.
Aku juga merasa Ye Rim menyembunyikan sesuatu.
Astaga.
Kau bahkan curiga terhadap istri Je Hyuk?
Aneh juga dia tak mengunci ponselnya.
Ponselnya bisa kuperiksa.
- Apa dia tahu aku curiga? - Astaga.
Kau tidak bertingkah normal. Kau tahu itu, 'kan?
- Benarkah? - Apa kau sudah tidur?
Kurasa kau terlalu sensitif.
Kuharap memang terlalu sensitif.
Lebih banyak tidur, lebih sedikit bekerja.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Memiliki suami yang tampan memang sama sekali tidak mudah.
Kita berusia 40-an, tetapi dia seperti berusia 30-an.
Berat badanku turun satu kilogram.
Rambutku juga rontok.
Kulit keringku memburuk.
Apa kau sudah minum obat yang aku resepkan?
Bagaimana aku bisa minum obat jika aku tak bisa makan dengan benar?
Kenapa kau tidak makan dengan benar?
Astaga.
Siapa yang tahu ada apa di dalam makanan kita?
Kau harus makan dengan benar dan minum obat.
Kau bisa datang lagi jika itu tidak berhasil.
Dia selalu meninggalkan kantor pada pukul 17.00.
Sebentar.
Apa kau menolak seorang pasien?
Tidak.
Aku merasa tidak enak badan hari ini.
Apa kau merasa gatal?
Dokter.
Apa jantungmu mulai berdebar tiba-tiba,...
...dan kau merasa kembung?
Kau memiliki gejala yang sama denganku.
Aku harus beristirahat.
Namun...
Apa masih ada pasien?
Tidak, tetapi ada dokumen yang membutuhkan persetujuanmu.
Aku akan melakukannya di rumah. Tolong beri tahu Direktur Kong...
...bahwa aku pulang lebih cepat karena ada masalah mendesak.
- Baik. - Sampai jumpa.
Kau mau ke mana?
(Sul Myung Sook, Ginekolog)
Maaf, Ye Rim.
Aku masih bekerja.
Bisakah kau menjaga Joon Young setelah les pianonya?
Tentu, aku bisa melakukannya.
Jangan khawatir.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Aku yakin tentang yang ini! - Aku tidak punya!
Berikan apa pun yang kau punya.
Aku tidak punya!
Tutup mulutmu.
- Apa yang merasukimu? - Lepaskan aku.
- Ayo pergi. - Lepaskan aku!
Baik.
Tolong aku.
- Tolong aku! - Maaf. Dia mabuk.
Kenapa kau minum begitu banyak?
- Aku harus membuat taruhan sekarang! - Aku tidak punya!
Berikan apa pun yang kau punya.
Kemarilah!
- Aku tidak punya! - Ini yang terakhir!
Ayo, bantu aku. Kumohon.
Terakhir kali.
Kita tidak punya waktu untuk ini!
- Lupakan! - Ayolah.
(Panti Jompo Family Love)
(Perawat, Resepsionis)
Halo.
Halo, Ibu.
Dia tidak bilang kau akan datang.
Kenapa kau kemari?
Sudah lama aku tidak berkunjung.
Sepertinya kau punya waktu luang meski jadwalmu penuh.
Bagaimana yang kau rasakan sekarang?
Masih sama.
Aku bisa mati besok.
Astaga, jangan mengatakan itu.
Apa bunga ini darimu?
Ya.
Kenapa membawa bunga?
Itu buang-buang uang.
Aku akan mengambil vas untuk bunganya.
Sun Woo.
Terima kasih.
Ibu sangat senang melihatmu.
Aku kurang memperhatikannya.
Kau seharusnya mengajakku.
Aku tidak ingin membebanimu ketika kau begitu sibuk.
Sudah lama aku mengunjunginya sendiri.
Kondisinya memburuk dari hari ke hari.
Apa?
Sepertinya aku salah paham.
Mi Yun bilang kau pulang kerja pukul 17.00.
Namun, kau bilang kepadaku pukul 19.00.
Kau pikir aku melakukan hal lain selama dua jam itu?
Tunggu. Apakah itu sebabnya kau datang ke sini?
Maafkan aku.
Aku pasti sangat emosional tadi.
- Sun Woo... - Tolong lupakan perkataanku.
Itu sangat memalukan.
Jangan mengkhawatirkan sesuatu yang tidak terjadi.
Aku baik-baik saja sekarang.
Tidak apa-apa.
Benarkah?
Kau harus menemui ibumu.
- Terima kasih untuk vasnya. - Sama sama.
Kami yang harus berterima kasih atas kue ini.
Ya.
Apakah dia tidur nyenyak?
Dia sulit tidur, maka kami menambah dosis analgesiknya.
Dia sangat ingin bertemu dengan putranya.
Ini adalah kunjungan pertamanya sejak Tahun Baru Imlek.
Dia hanya menelepon sesekali untuk menanyakan kabarnya.
Sudah lama aku mengunjunginya sendiri.
Kondisinya memburuk dari hari ke hari.
Apakah ada masalah di antara kalian berdua?
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
- Selamat tidur, Nak. - Bu.
Yoon No Eul memberitahuku bahwa ibunya punya kekasih.
Yoon No Eul?
Siapa itu?
Ibu bertemu dengannya tempo hari. Dia adalah putri sekretaris Ayah.
Ibunya punya kekasih?
Seperti apa dia?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu bahwa ibunya memiliki kekasih setelah bercerai.
Namun, No Eul tidak keberatan.
Aku pasti merasa marah dan dikhianati jika berada di posisinya.
Kurasa dia berusaha untuk kuat.
Benar, Bu?
Tidurlah.
Di mana Joon Young?
- Tidur? - Ya, dia sudah tidur.
Kau mau pergi?
Ya.
Aku perlu menghadiri acara yang diadakan oleh Presiden Alumni.
Dia adalah orang penting di sini. Rupanya, istrinya...
...adalah mantan Miss Korea.
Dia mengadakan pameran. Jadi, aku akan mampir.
Apakah namanya...
...Uhm Hyo Jung?
Kau mengenalnya?
Ya.
Aku juga diundang.
Bagaimana bisa?
Dia adalah pasienku.
Begitu.
Ini bagus.
Ayo pergi bersama.
Aku hanya perlu berganti pakaian.
Baiklah.
Tolong jangan mengacaukan keadaan dengan Presiden Alumni.
Maksudku...
Dia mengendalikan semua uang di kota ini.
Kau tahu betapa pentingnya proyek ini bagiku.
Ini harus berhasil.
Aku mungkin butuh bantuan darinya.
Kenapa kau begitu tegang?
Apa?
Karena aku merasa menyesal.
Membuatmu khawatir mengenai ibuku.
Aku bisa mendirikan perusahaanku berkat dukunganmu.
Namun, aku tidak pernah menghasilkan banyak uang...
...karena bisnisnya belum stabil.
Aku merasa menyesal mengenai segalanya.
Benarkah?
Aku akan membuat proyek ini berhasil apa pun yang terjadi.
Aku ingin membayar semua yang telah kau lakukan.
- Kau pria yang sibuk. - Kau sangat bersemangat...
...mengenai pameran ini.
Lihat kau sangat bersemangat.
Aku wanita yang bersemangat.
- Ini adalah proyek yang luar biasa. - Benarkah?
"Semangat" adalah kata kuncinya.
Ruang negatif? Ini bukan lukisan pemandangan.
- Sayang! - Mereka perlu tahu.
- Haruskah kita bersulang? - Aku harus menggoyangkannya dahulu.
- Bersulang! - Terima kasih sudah datang.
Halo, Tn. Yeo.
Tuan Yeo?
Halo.
Aku lulusan SMA Gosan. Nama saya Lee Tae Oh.
Selamat atas pameran istrimu.
Terima kasih.
- Omong-omong, Tn. Choi. - Ya?
Kapan aku ditraktir makan malam karena kau kalah main golf?
Tentu saja!
Aku tahu tempat sushi di Wakayama.
Kokinya memberitahuku...
...ada tuna berkualitas tinggi baru datang.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita pergi ke Jepang untuk pesta tuna?
Tidak. Makan saja makanan laut Gosan untuk mendukung ekonomi lokal.
Ayolah, ini tuna.
Apakah kau...
Ya, Pak.
Apakah kau putra Lee Sang Deuk?
Ya, benar.
Siapa?
Kau tahu, dahulu dia mengelola sebuah toko jahit.
Wajar jika lupa.
Aku mengalami sakit bahu akhir-akhir ini.
Aku tidak bisa menggerakkannya.
Halo!
Kapan kau tiba?
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Selamat.
Astaga. Sayang, permisi.
Halo, Dokter!
Ini adalah dr. Ji Sun Woo dari Rumah Sakit Family Love.
Aku pernah menceritakannya, ingat? Dia sudah sangat membantuku.
Aku sudah sering mendengar tentangmu.
Dia bilang kau adalah dokter yang sangat hebat.
Ini suamiku.
- Halo. - Astaga.
Kau...
Ya.
Dia memiliki perusahaan penyelenggara acara...
...bernama T.O Entertainment.
Dia membuat film juga.
Untuk pengembangan masyarakat kita,...
...kuharap kau tertarik kepada bisnis suamiku.
Kau angkatan berapa? Angkatan 20?
Angkatan 28, Pak.
Tunggu, Anggota Dewan Cha ada di angkatan 28...
Ya, Do Cheol dan aku satu angkatan.
Begitu.
- Kau membuat film, ya? - Ya, Pak.
Tunjukkan proyekmu kepada Tn. Choi. Dia akan berinvestasi.
- Ayolah. - Berinvestasi?
Dia kaya.
Aku ingin ada di film itu.
Aku mendapatkan banyak dukungan dari suamiku.
- Dia berdedikasi. - Dia terlalu memujiku.
Ayolah!
Jangan terlalu rendah hati.
Tidak apa-apa.
Selamat, Ny. Uhm.
- Selamat. - Terima kasih.
Dokter Ji.
Kau bukan hanya memiliki karier yang sukses,...
...tetapi juga suami lebih muda yang tampan.
Kau orang yang giat berusaha.
Usia kami sama.
Apakah begitu?
Suamimu terlihat sangat muda. Aku yakin banyak yang bilang begitu.
Ya.
- Bu. - Hei, apa kau membawa teman-temanmu?
- Ya. - Hampir lupa.
Dokter Ji?
Ini putriku, Da Kyung.
Halo.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku selalu ingin mengenalmu lebih baik.
Bagaimana jika kita terus berhubungan?
Apa kau mau?
Jika kau dan suamimu ada waktu luang besok,...
...maukah kau bergabung dengan kami?
Besok?
Ulang tahun suamiku.
Hanya berkumpul santai dengan teman-teman dan kolega kami.
Jika kalian berdua bisa datang,...
...semua orang pasti senang.
Tentu saja kami harus datang.
Apa yang Tn. Lee sukai?
Aku akan membelikan sesuatu yang bagus untuknya.
Bersulang.
Apa kau baik-baik saja?
Maaf mengenai tempo hari.
Ada hal mendesak.
Memang tak ada yang bisa kau lakukan.
Itu bukan urusanmu.
Lagi pula, kau tidak akan banyak membantu.
Siapa dia?
Kekasihku.
Dia kehabisan uang.
Dia tidak selalu seperti itu.
Aku menyaksikan apa yang terjadi.
Kau benar-benar masih membelanya?
Pasti menyenangkan menjadi dirimu.
Semua masalahmu hilang begitu saja.
Semuanya pasti sangat mudah bagimu.
Apa maksudmu?
Biasanya, orang hanya menyembunyikan masalah mereka...
...karena mereka tak punya keberanian.
Itu alasan kuno.
Kau tahu itu, 'kan?
Kau hanya bisa melangkah maju dari tempatmu terjatuh...
...jika kau cukup kaya.
Seseorang sepertimu tidak akan pernah mengerti.
Keadaanku tidak jauh berbeda.
Apa suamimu memukulmu?
Lalu, apa?
Apa dia mengambil uangmu?
Kurasa dia punya wanita lain.
Aku takut itu mungkin benar.
Apa yang begitu menakutkan?
Temukan beberapa bukti dan usir dia.
Kurasa semuanya mudah...
...untuk wanita yang sukses.
Pernikahan tidak sesederhana itu.
Ini bukan permainan...
...yang bisa kau korbankan hanya karena kau kehilangan uang.
Ini tentang kehidupanku.
Juga kehidupan putraku.
Itu bisa sangat menghancurkan bagi kami semua.
Aku kecewa.
Bahkan wanita sukses sepertimu...
...tidak ada bedanya denganku.
Aku kecewa.
Bahkan wanita sukses sepertimu...
...tidak ada bedanya denganku.
(Suami Berselingkuh)
(Psikologi suami yang berselingkuh.)
(Kapan kau harus curiga suamimu berselingkuh.)
(Cara mendapatkan bukti perselingkuhan.)
(Melacak Lokasi)
(Kamera Tersembunyi)
(Menuntut wanita simpanan untuk alimentasi.)
Kenapa kau ke rumahku pagi-pagi begini?
(Resep)
Pertama,...
...katakan kenapa kau mengumpulkan pil-pil dari dokter yang berbeda.
Itu bukan untuk menurunkan berat badan atau bunuh diri.
Kau tidak perlu khawatir.
Sebenarnya...
Aku ingin kau membantuku.
Semoga lekas sembuh.
Ya, Bu. Terima kasih.
- Sampai jumpa dua minggu lagi. - Baik.
(Kuemu sudah siap! Selamat atas hari bahagiamu!)
Aku berada di Klub Janapada Starlight Village.
Ha Neul?
Dia baru saja masuk ke dalam gedungnya.
Dia belum keluar selama tiga jam.
Sampai jumpa, Dokter.
Sampai jumpa.
(Min Hyun Seo)
Halo?
Itu seorang wanita.
Bisakah kau melihat wajahnya?
Seperti apa dia?
Ambil foto atau video.
Bisakah kau melakukannya?
Aku tidak bisa melihatnya dari sini.
Sebentar.
(Ji Sun Woo)
Halo, Ny. Ji.
(Pesan)
(Dari Min Hyun Seo)
(Dari : Min Hyun Seo)
Aku tidak bisa mendapatkan foto mereka bersama.
Apa kau melihat wajahnya?
Aku melihat sekilas punggungnya.
Rambutnya panjang berwarna cokelat...
...dan tingginya sama sepertimu.
Nyonya Ji, lihatlah.
(Selamat Ulang Tahun! Dari Sun Woo dan Joon Young)
Astaga, kurasa kau tidak menyukainya.
Tidak.
Ternyata hasilnya sangat bagus.
Itu sangat cantik.
Gambarnya...
...dibuat oleh putraku.
Manisnya.
Andai aku punya putra seperti dia.
(Selamat Ulang Tahun! Dari Sun Woo dan Joon Young)
Dia menggambarnya berhari-hari...
...untuk ulang tahun ayahnya.
Joon Young!
Kenapa ibumu bersikap konyol?
Bagaimana sekolahmu?
Masuklah.
Melewati batas kecepatan. Silakan kurangi kecepatan.
No Eul bilang dia akan datang. Apa Ibu tahu?
Ibu.
Ibu?
Ibu mengemudi terlalu cepat.
Kupikir kita akan menemui Ayah.
Tetap di mobil.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku membutuhkan bukti yang lebih kuat.
Mobil suamimu...
Periksa bagasinya.
Dia sepertinya menyembunyikan sesuatu di sana.
Selamat ulang tahun, Tae Oh!
- Selamat ulang tahun, Tae Oh! - Hei, kau datang!
- Selamat ulang tahun, Tae Oh. - Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun.
- Halo. - Halo.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun!
Tae Oh.
Istrimu terlambat.
Ya.
Ye Rim!
Ya?
Ayah.
Hei, di mana ibumu?
Di mobil.
Kenapa kau sangat terlambat?
Kupikir kau mengalami kecelakaan atau semacamnya.
Boleh aku meminjam kunci mobilmu?
Aku tidak bisa menemukan kameranya. Kurasa ada di mobilmu.
Pasti tertinggal di suatu tempat. Ayo masuk dahulu. Para tamu menunggu.
Ini hari yang istimewa.
Aku ingin ada foto yang bagus.
Kenapa tidak menggunakan ponselmu?
Kualitasnya berbeda.
Masuklah.
Begitu.
(Memuat)
(Sabtu, 18 Oktober)
- Bu. - Hei. Apa kau membawa teman-temanmu?
- Ya. - Hampir lupa.
Dokter Ji? Ini putriku, Da Kyung.
(Tanggal 9 Oktober)
Bersulang.
(Pesan Dari : Sul Myung Sook, Da Kyung, Son Je Hyuk)
Sun Woo pergi dengan tergesa-gesa ketika ada pasien.
Kurasa dia akan menemuimu.
Hati-hati.
Kau harus berhati-hati untuk saat ini.
Kurasa Sun Woo mencurigaimu.
Kau harus berhati-hati dengan ponselmu.
Jangan sampai ada yang melihatmu.
Semuanya sempurna.
Semua orang di sekitarku,...
...mereka semua...
...menipuku.
(The World of the Married)
Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Sun Woo, aku mencintaimu.
Da Kyung mengajar di kelas pilatesku.
Bergabunglah dengan kami jika kau punya waktu.
Wanita perlu menjaga bentuk tubuhnya seiring bertambahnya usia.
Apa kau punya kekasih?
Tidak setiap hari.
Mungkin dua atau tiga kali seminggu.
Dia sudah menikah.
Apa aku melakukan kesalahan tadi malam?
Jujurlah.
Apakah kau...
...berselingkuh?